About me
Hello, I’m Alena, a dedicated freelance translator specializing in English to Czech translations.
Experience
While my professional journey initially began as both a translator and an online marketing specialist, I quickly realized that my skills and expertise were best utilized in the field of translations. Nevertheless, even today I make a use of acquired skills, since some sort of work with keywords is commonly required in my translations.
I have extensive experience in English to Czech translations for the biggest translation agency in the world. Fields of translations: cosmetics, travelling, lifestyle, home appliances, fashion apparel, HR and e-learning, architecture and design.
Expertise in marketing texts, product descriptions, and website localization.
CAE (Certificate in Advanced English) certified translator
University education in international trade for a deep understanding of business terminology
With a strong educational background, extensive experience, and a focus on delivering accurate and high-quality translations, I provide professional translation services to meet your needs.
Mým cílem je poskytovat přesné a kvalitní překlady, které splní vaše potřeby
Having lived in both Mexico and New Zealand, I have gained valuable cultural insights and a global perspective. These experiences have not only enhanced my language skills but have also given me a deep appreciation for cultural nuances and effective communication across different contexts.
Beyond my professional work, I have a range of personal interests. I enjoy exploring different cuisines, experimenting with flavors in the kitchen, and discovering new recipes. Nature is my sanctuary, and I often seek solace through hiking, connecting with the beauty of the outdoors, and discovering hidden trails.
If you’re looking for a professional translator with a strong background in translations and diverse interests, you’ve come to the right place. Contact me to discuss your projects and translation requirements.
